XXVII аукцион. «ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА. РЕДКИЕ КНИГИ. АВТОГРАФЫ»

[Первое британское издание] Вудхауз, П. Г. Очень хорошо, Дживс [Wodehouse, P. G. Very Good, Jeeves. На англ. яз.] Herbert Jenkins, London, 1930. IX, 10–312, [8] с. 18,5 × 13 см. В издательском коленкоровом переплёте. Потёртости переплёта. В очень хорошей сохранности.

Британское и американское издания сборника вышли в свет практически одновременно – в 1930 году, с разницей в несколько дней.

Пелам Гренвилл Вудхауз (1881–1975) – один из величайших английских юмористов XX века, мастер слова и создатель неподражаемого комического мира. Его главным творческим достижением стала серия произведений о молодом английском аристократе-бездельнике Берти Вустере и его гениальном камердинере Дживсе. Именно в сборнике «Очень хорошо, Дживс!» этот дуэт раскрывается во всей своей красе: Вустер постоянно попадает в нелепые и щекотливые ситуации из-за своих легкомысленных друзей и неудачных романов, а невозмутимый и эрудированный Дживс неизменно находит изящный и остроумный выход из любой катастрофы, спасая репутацию хозяина.

Фраза Very good, Jeeves («Очень хорошо, Дживс»), ставшая названием сборника, – это лаконичная и ставшая культовой реплика Берти Вустера, которой он завершает почти каждый разговор со своим камердинером. Выражая смиренное согласие с гениальным планом Дживса, она идеально воплощает их отношения: полное превосходство слуги над хозяином, облечённое в безупречно вежливую форму. Эта фраза прочно вошла в английский язык и массовую культуру как универсальное выражение одобрения гениальному решению или просто как стилизованный под старину способ сказать «Отлично придумано!».

Знаменитый британский актёр и писатель Стивен Фрай, являющийся большим поклонником творчества Вудхауза, идеально воплотил на экране образ Дживса в телесериале «Дживс и Вустер» (1990–1993), где его партнёром выступил Хью Лори в роли Берти.