XIII Зимний букинистический аукцион

Johann Gottfried Herder. Der Cid. Nach spanischen Romanzen.

Stuttgart, 1859, J.G. Gotta'schen Verlag.

Иоганн Готфрид Гердер, Сказание о Сиде.

Штутгарт, 1859. 25,5 х 18 см.

«Песнь о моем Сиде» – памятник испанской литературы, анонимный героический эпос, написанный после 1195, но до 1207 года неизвестным певцом-хугларом.

«Песнь о моем Сиде» близка к исторической правде в большей степени, чем другие памятники героического эпоса, она дает правдивую картину Испании и в дни мира, и в дни войны. Ее отличает высокий патриотизм.

Главным героем эпоса выступает доблестный Сид, борец против мавров и защитник народных интересов. Основная цель его жизни – освобождение родной земли от арабов. Историческим прототипом Сида послужил кастильский военачальник, дворянин, герой Реконкисты Родриго (Руй) Диас де Вивар (1040–1099), прозванный за храбрость Кампеадором («бойцом»; «ратоборцем»).

Достоянием немецкой культуры ярчайший памятник староиспанской поэзии сделал писатель, поэт и переводчик Иоганн Готфрид Гердер (1744–1803). Обработкой романсов о Сиде Гердер завершил свою переводческую деятельность.

Великолепно оформленное издание с офортами Ойгена Нойройтера. Типографский кожаный переплет с золотым тиснением. Золоченый обрез, «лисьи» пятна. Сохранность хорошая. На переднем форзаце наклеен экслибрис с монограммой Александра II и ярлык придворного книжного магазина Шмицдорфа в Санкт-Петербурге.