XXVII аукцион. «ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА. РЕДКИЕ КНИГИ. АВТОГРАФЫ»

Орлеанская девственница. Героико-комическая поэма в восемнадцати песнях [На франц. яз. Вольтер. La pucelle d'Orléans. Poëme héroï-comique en dix-huit chants.]. На франц. языке. Geneve, 1777. – [4], 228 с., 1 л. фронт. 11,5 × 16,5 см. В цельнокожаном переплёте эпохи с золотым тиснением. Тройной золотой обрез, ляссе. Потёртости и загрязнения переплёта, углы побиты, временные пятна. Владельческие записи чернилами на тит. листе.

Сатирическая пародийная поэма Вольтера, изданная анонимно, где события личной жизни национальной героини (тогда ещё не канонизированной святой) Жанны д’Арк представлены в сниженно-комическом ключе; столь же иронически показаны французские рыцари и церковь.

Автор делает акцент на эротический подтекст образа героини – «под юбкою» Жанны хранится «ключ от осаждаемого Орлеана и от судеб всей Франции». Враги Франции охотятся за девственностью Жанны; не отстают от них в разврате и окружающие Жанну французские служители церкви всех уровней; она даёт им отпор при помощи то кулаков, как деревенская девица, то различных уловок.

Первое анонимное издание вышло во Франкфурте в 1755 году. В 1756 году в Париже вышло второе подпольное анонимное издание, также с не вполне достоверным текстом. Авторизованным считается издание 1762 года в Женеве (представленный экземпляр является его переизданием 1777 года), на котором Вольтер также не указал своего имени из соображений осторожности. На протяжении XVIII–XIX вв. в различных странах «Орлеанская девственница» неоднократно подвергалась цензурному запрету, её издания конфисковались и сжигались.

Засвидетельствовано, что сам Вольтер в 1775 году говорил о поэме как о своем «самом любимом произведении».

«Орлеанская девственница» оказалась важной книгой и для Пушкина: в молодости была одной из его любимых. Он подражал ей в «Руслане и Людмиле», начал её перевод, но к концу жизни сильно поменял своё мнение и посвятил «преступной поэме» своё последнее произведение, весьма критическое в отношении Вольтера. В своей незавершённой статье «Последний из свойственников Иоанны д’Арк», написанной зимой 1836–1837 годов, незадолго до дуэли с Дантесом, поэт высмеивает Вольтера, написавшего клеветническую поэму и поступившего неблагородно, осмеяв национальную героиню Франции.