XXVII аукцион. «ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА. РЕДКИЕ КНИГИ. АВТОГРАФЫ»

[Из собрания генерал-адъютанта, главноуправляющего путями сообщения и публичными зданиями, сенатора, военного историка, графа Петра Андреевича Клейнмихеля] Бергман В. История Петра Великого / пер. с нем. Егор Аладьин. 2-е сжатое (компактное) изд., испр. и умноженное. В 6 т. Т. 1–6. СПб.: Изд. книгопродавца В. Полякова, 1840–1841. Т. 1: – [6], III, [5], 170 с. : фронт. (портр.). Т. 2: [6], 154 с., 1 л. фронт. (портр.). Т. 3: [8], 157 с., 1 л. фронт. (портр.). Т. 4: [8], 163 с., 1 л. фронт. (портр.). Т. 5 : [8], 130 с., 1 л. фронт. (портр.). Т. 6 :[6], 162, VIII с., 1 л. фронт. (портр.), утрата 1 л. портрета и 1 л. карты. 25 × 16 см. Комплект из шести томов в трёх переплетах. Т. 3–4 в роскошных цельнокожаных переплётах эпохи с золотым тиснением. Тройные золотые обрезы, золототиснёная дублюра, муаровые форзацы. На форзаце экслибрис с девизом «Усердие все превозмогает» – Петра Андреевича Клейнмихеля. Тома 1–2 и 5–6 в современных цельнокожаных переплётах, выполненных по образцу оригинального. В очень хорошей сохранности. Редкие владельческие пометы и следы влаги в блоках.

Единственный труд автора, переведённый на русский язык.

Вениамин Бергман (1772–1856) – российский учёный и писатель из прибалтийских немцев. Из его трудов на русском языке была издана только «История Петра Великого» (в 1833 году, в 1840-м – в сокращённом виде). Егор Васильевич Аладьин (1796–1860) – русский издатель, поэт и переводчик. За перевод с немецкого «Истории Петра Великого» Егор Аладьин получил два перстня от императора. Экземпляр «Истории Петра» первого издания 1833 года был в библиотеке А. С. Пушкина.

И отдельными томами, и, тем более, в полном комплекте издание встречается крайне редко.

Провенанс: Из собрания генерал-адъютанта, главноуправляющего путями сообщения и публичными зданиями, сенатора, военного историка, графа Петра Андреевича Клейнмихеля (1793–1869). Протеже Аракчеева и беспрекословный исполнитель воли Николая I, снискавший себе устойчивую репутацию казнокрада и льстеца. Выдвинулся главным образом благодаря Аракчееву, при котором состоял адъютантом, а затем начальником штаба военных поселений. При нём возникла практика выплаты жалованья служащим неофициальным («серым») порядком. За восстановление Зимнего дворца после пожара был возведён в графское достоинство (1839) и получил шуточное прозвище «Клейнмихель-Дворецкий». Тогда же была выбита в честь Клейнмихеля золотая медаль с надписью: «Усердие всё превозмогает». Курировал строительство Николаевской железной дороги.