Информация о торгах
Предаукционная выставка с 6 по 11 декабря 2024 года с 10 до 19 часов по предварительной записи.
Санкт-Петербург, Гривцова пер., д.5, лит. B
Заявки на участие и правила проведения аукциона
Участвовать онлайн через Lot-online (ЭТП РАД)
Участвовать online через систему Bidspirit.ru
Участвовать через мобильное приложение «РАД Каталог» (Android | iOS)
В данном каталоге содержится только краткая информация по лотам и выборочные фотографии. Мы предоставим вам любые дополнительные сведения и фото по запросу.
Call-center 8-800-777-57-57 (звонок по России бесплатный)
(812) 331-03-16
E-mail: arts@auction-house.ru
- Категория
- Фарфор и керамика
Коллекционная пивная кружка «Мушкетёр Битцер». 7-й полк Кайзера, короля Пруссии. Штутгарт. Фарфор, олово. Высота 29 см. На просвет днище кружки — водяной знак с изображением сцены прощания дамы и военного. Клейм нет. Объём 0,5 л. Германия, 1902 год. Идеальная сохранность.
Надписи на крышке: «Der treu gedient hat seine zeit den seie involles glas geweiht» («Тому, кто верно отслужил свой срок, посвятил себя полной кружке»); «Ihr brueders tosst die glaser an es lebe der reservemann» («Вы, братцы, поднимайте стаканы в честь резервиста»).
Верх кружки: «Es lebe hoch das Regiment das ich mit Stolz das 7-te nennt» («Да здравствует полк, котрый я с гордостью называю 7-м»).
На кружке: «Es ruft die Trompete Scheident but web Ade mein Madchen-Ade, Ade» («Это зовет труба, но мы приветствуем мою девочку — Ада, Ада!»). Перечень служивших в полку.
Низ кружки: «Erinnerung an meine Dientszeit» («Память о моей службе»).
