Размер в раме 27 х 30,5 см.
Фото датировано 1946 годом. В левом верхнем углу рукой М. Поляновского:
«Где это видано, где это слыхано,
Дедушка едет, а внучек идет…» Фото к стихам С. Маршака.
В правом нижнем углу рукой М. Поляновского:
«Макс Поляновский. Иран. 1946».
По нижнему полю автограф стихотворения С. Маршака рукой автора:
«Я и не думал, что заранее
В своих стихах предугадал
Вот эту сцену, что в Иране
Макс Поляновский наблюдал.
Одно я думаю в тревоге:
Иранский всадник так тяжел,
Что навсегда протянет ноги
К земле придавленный осел.
Внучек скорей с ослом поладит, –
Пускай он будет седоком…
Но лучше, если ослик сядет
На шею дедушке верхом!»
С. Маршак. Ялта. 31-Х-1963.
В своей заметке в журнале «Огонёк» от 14 июня 1946 года Поляновский рассказал о случае, который наблюдал в Иране. Подобный случай в своём стихотворении «Мельник, мальчик и осёл» описал поэт Самуил Маршак. Маршак узнал, что Поляновский писал об аналогичном случае, поэтому посвятил писателю короткое стихотворение.
Представленное уникальное фото с автографом стихотворения Маршака легло в основу этой фотоновеллы. Стихотворение опубликовано в собрании сочинений: Маршак С. Собрание сочинений в 8 томах.
М.: Художественная литература, 1970. – Т. 5. – с. 567.